柴可夫斯基 第4.5.6 號交響曲

ESOTERIC專屬代理權

2010年3月 發行

■ 產品序號：ESSG-90037/38 (雙光碟)
■ 格式：SACD/CD 混合式光碟片
■ 商標：Deutsche  Grammophon
■ DSD信號 處理格式/SACD層音效：立體聲 / CD層音效：ADD
■ 精裝版包裝

盼望已久的DSD原版母帶錄音以及混合層PCM音質，指揮家Mravinsky創時代性的永恆專輯，經過原版母帶出版半世紀後至今依然閃耀不已。Leningrad Philharmonic Orchestra(列寧格勒管弦樂團)的合奏，將DSD重製表現推至最頂端。

即使在錄製半世紀後，依然保存演奏時的活力

此柴可夫斯基晚期交響曲版本由Deutsche Grammophon於1960年錄製，20世紀俄國最重要的指揮家之一Evgeny Mravinsky( 1903-1988)指揮，從Deutshce Grammophon發行後，就成為整體作品中具時代意義的專輯之一。Mravinsky的詮釋使樂迷沉浸在他毫無約束的指揮風格內，即使他利用俄國傳統演奏方式：如雄偉明亮的銅管樂聲以及訓練有素直達低音提琴的弦樂合奏，都是他著名的地方。此張專輯有許多章節值得一聽：第四號交響曲的第三樂章中，輕快的撥奏演出；第五號交響曲第四樂章中弦樂的爆發力；以及Pathetique(悲愴)完全付出且令人斷腸的第一樂章。

最好的聲音皆在Mravinsky與Leningrad Philharmonic Orchestra合作的錄音中

Mravinsky與Leningrad Philharmonic Orchestra在1960年10月到11月間進行一場巡迴演出：英格蘭、法國、比利時、荷蘭、義大利、瑞士以及奧地利。在1956年6月Mravinsky在德國、瑞士以及奧地利的現場演出後，他的巡迴演奏會就受到嚴格的限制，很長的一段時間無法西行。Mravinsky與他的交響樂隊堅強不屈的的演奏方式以及俄國作品征服所有城市的樂迷，包括在英格蘭第一次演出蕭士塔高維契的第八號交響曲(現存現場版本由BBC於9月23號錄製)。Deutsche Grammophon得到機會錄製柴可夫斯基的晚期三首交響曲，英格蘭是1960年巡迴演出的第一站，第四號交響曲就是在愛丁堡演出後於倫敦錄製；第五號交響曲以及第六號交響曲「悲愴」則是在最終演出後於維也納錄製。(樂團錄音以及大提琴家Mstislav Rostropovich獨奏舒曼的大提琴協奏曲皆由Gennadi Rozhdestvensky指揮，當時他在巡迴演出時與Mravinsky合作。

Deutsche Grammophon於1956年6月單聲道錄製由當時在歐洲巡迴演出的列寧格勒管弦樂團詮釋的柴可夫斯基晚期交響曲。在1956年的錄音中Mravinsky只有指揮第五號交響曲和第六號交響曲「悲愴」；當時第四號交響曲由Kurt Sanderling指揮。Deutshce Grammophon決定在短短的四年內重新錄製這些交響曲的理由之一，就是想利用1950年後期所推出的立體聲道技術發行立體聲道專輯。另一個理由則是公司強烈希望收錄樂團首席指揮家Mravinsky指揮的第四號交響曲。Mravinsky錄製的晚期交響樂擁有Melodia標籤(1958年，第四號交響曲、1940年代晚期，第五號交響曲；1949年，第六號交響曲)，這個標籤是屬於前蘇聯的政府公立機關。即使在歐洲這些專輯也有許多不同公司發行，在這些蘇聯政府製作的專輯中，樂迷可以清楚辨認出Mravinsky對交響樂的詮釋風格，這是指揮家與樂團從1938年起就長期培養的絕佳合作結果。儘管專輯的音質與之前在西方錄音相比較差，除了第四號交響曲在1960年專輯後立刻從Mravinsky個人專輯取出；現場演奏的第五號交響曲的與第六號交響曲「悲愴」 CD版本。沒有其他錄音的音質與表現比Deutsche Grammophon 1960年代的錄音要好了！另外，此專輯是Mravinsky指揮Leningrad Philharmonic Orchestra在全部專輯中最好的一張。

混合式SACD/CD的最佳音質

值得一提，Deutsche Grammophon為了音質，管弦樂團的錄音皆在演奏廳內錄製，第四號交響曲在倫敦的Wembley Twon Hall；第五號與六號交響曲於維也納的Musikvereinssaal。上流錄音品質的專輯皆擁有典型Deutsche Grammophon的演奏廳3D深度特色。特別的是，不同於Leningrad Philharmonic Orchestra一般排位法，而是採用現代交響樂團的排位法，弦樂部分第一小提琴手坐在左邊、第二小提琴手坐在右邊、中提琴及大提琴在中間、低音提琴則位於左方第一小提琴手的後面。這些僅在錄製Mravinsky立體聲專輯時的座位安排。Deutsche Grammophon在數位錄音早期將專輯轉換成CD格式，包括2006年的母帶系列。此時，ESOTERIC推出原版母帶DSD重製技術，允許樂迷透過光碟上龐大毫無壓縮的清晰聲音吸取來自Mravinsky極致且強而有力的獨特交響樂詮釋。

專輯名稱與曲目表

Peter Ilyich Tchaikovsky (1840-1893)

1. Symphony No.4 in F minor, Op.36

2. Symphony No.5 in E minor, Op.64

3. Symphony No.6 in B minor, Op.74 “Pathetique”

*Disc[1] contains complete movements of symphony No.5, and No.4 movement I.

*Disc[2] contains No.4 movement II to IV, and complete movements of No.6.

演奏樂團

指揮：Evgeny Mravinsky
樂團：Leningrad Philharmonic Orchestra
　

錄音

製作: Karl-Heinz Schneider
錄音師: Harald Baudis
地點: Walter Sommer (No.5, No.6)
錄音時間:

No.4:  14 Sep. 1960 - 15 Sep. 1960,
          Brent Town Hall, Wembley, London

No.5:  09 Nov. 1960 - 10 Nov. 1960,
          Grosser Saal, Musikverein, Wien

No.6:  07 Nov. 1960 - 11 Nov. 1960,
          Grosser Saal, Musikverein, Wien

母帶重製

製作人：Motoaki Ohmachi(ESOTERIC COMPANY)

錄音工程師：Kazuie Sugimoto(JVC Mastering Center)